-
1 ciment à prise rapide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ciment à prise rapide
-
2 ciment prompt
-
3 ciment à prise accélérée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ciment à prise accélérée
-
4 ciment à prise rapide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ciment à prise rapide
-
5 portland à durcissement rapide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > portland à durcissement rapide
-
6 métaroc superciment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métaroc superciment
-
7 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
8 prompt-portland
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prompt-portland
-
9 béton à prise rapide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton à prise rapide
-
10 ciment prompt
сущ. -
11 ciment rapide
сущ. -
12 ciment à prise rapide
сущ.тех. быстросхватывающий (резиновый) клей, быстросхватывающийся цементФранцузско-русский универсальный словарь > ciment à prise rapide
-
13 colle à prise rapide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colle à prise rapide
-
14 mortier à prise rapide
сущ.стр. быстросхватывающийся раствор, быстротвердеющий растворФранцузско-русский универсальный словарь > mortier à prise rapide
-
15 portland à durcissement rapide
сущ.тех. быстросхватывающийся портландцемент, быстротвердеющий портландцементФранцузско-русский универсальный словарь > portland à durcissement rapide
-
16 prise rapide
сущ.стр. быстрое схватывание, быстросхватывающийся я -
17 prompt
прил.1) общ. бодрый, быстро соображающий, быстро схватывающий, живой, проворный, скорый, быстрый, вспыльчивый, деятельный, кратковременный, находчивый, (à qch) готовый2) стр. быстросхватывающийся я -
18 prompt-portland
прил. -
19 prompt-portland prolongement
прил.Французско-русский универсальный словарь > prompt-portland prolongement
-
20 à prise rapide
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быстросхватывающийся — быстросхватывающийся … Орфографический словарь-справочник
быстросхватывающийся — прил., кол во синонимов: 1 • быстротвердеющий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быстросхватывающийся цемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fast setting cementquick setting cementrapid setting cement … Справочник технического переводчика
быстросхватывающийся цемент — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
НАПРЯГАЮЩИЙ ЦЕМЕНТ — быстросхватывающийся и быстротвердеющий цемент, получаемый совместным тонким измельчением портландцементного клинкера (65%), глинозёмистого цемента или высокоглинозёмистого шлака (20%) и природного гипса (15%). Н. ц. при твердении расширяется.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Товарные знаки — Товарные знаки, ставшие именами нарицательными Товарные знаки, ставшие именами нарицательными (в терминах законодательства РФ «вошедшие во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида») совокупность товарных знаков,… … Википедия
Товарные знаки, ставшие именами нарицательными — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
быстротвердеющий — прил., кол во синонимов: 2 • быстросхватывающийся (1) • сверхбыстротвердеющий (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
fast-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
greitastingis cementas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент ryšiai: sinonimas – greito… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quick-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
